1
00:00:34,947 --> 00:00:38,690
[kvinna skriker, otydlig]

2
00:00:45,001 --> 00:00:46,133
[man] Vad fan?

3
00:00:46,220 --> 00:00:49,832
[kvinna som skrattar]

4
00:00:49,919 --> 00:00:50,963
[kvinna] Jag har dig!

5
00:00:51,051 --> 00:00:52,791
[gris skriker]

6
00:00:52,878 --> 00:00:54,184
[man] fan...

7
00:00:54,271 --> 00:00:56,926
[man och kvinna skriker]

8
00:01:02,497 --> 00:01:06,544
[skrik fortsätter]

9
00:01:51,546 --> 00:01:53,330
[intensiv musik]

10
00:03:34,605 --> 00:03:35,693
[kvinna] Harper.

11
00:03:37,129 --> 00:03:40,220
[lätt stönande]

12
00:03:40,307 --> 00:03:42,265
Det är en polis
här för att se dig.

13
00:03:42,352 --> 00:03:44,572
vill bara
ställa några frågor till dig.

14
00:03:47,705 --> 00:03:49,403
Jag är tillbaka om en timme
att byta bandage

15
00:03:49,490 --> 00:03:51,361
och det är dags för dig att gå.

16
00:03:59,500 --> 00:04:04,461
Harper Sykes.
Jag heter Slayton.
Jag är en statlig detektiv.

17
00:04:04,548 --> 00:04:07,334
Jag måste vara ärlig. Min chef
tror inte på din berättelse.

18
00:04:07,421 --> 00:04:09,945
Tänker din lilla resa
genom Wachitumi-dalen

19
00:04:10,032 --> 00:04:11,947
är en hillbilly saga.

20
00:04:12,034 --> 00:04:13,862
Skickade ner mig hit till
ta reda på om du bara är en annan

21
00:04:13,949 --> 00:04:16,560
berg tweaker vem
brände upp sig i ett meth-labb.

22
00:04:18,258 --> 00:04:21,173
Och när du väl är det
utskriven hon ska

23
00:04:21,261 --> 00:04:23,959
låsa in dig för knivhugg
den statliga soldaten som hittade dig.

24
00:04:24,046 --> 00:04:25,177
[stönar]

25
00:04:26,831 --> 00:04:29,138
Men jag läste hans rapport.

26
00:04:29,225 --> 00:04:30,661
Och det är anledningen till att jag är här.

27
00:04:32,968 --> 00:04:35,318
Se jag har hört talas om
Wachitumi Valley

28
00:04:35,405 --> 00:04:36,711
sedan jag var en pojke.

29
00:04:38,103 --> 00:04:43,674
Dessa myter är legendariska
där jag kommer ifrån.

30
00:04:43,761 --> 00:04:46,460
Jag brukade älska att höra om

31
00:04:46,547 --> 00:04:50,594
polismördande katoliker
som inte begravde sina döda,

32
00:04:50,681 --> 00:04:54,337
flyktiga slavar fortfarande
tränar voodoo,

33
00:04:54,424 --> 00:04:57,558
överblivna kineser från
järnvägen som åt sina egna.

34
00:05:00,822 --> 00:05:03,825
Men det var de
bara historier Harper.

35
00:05:03,912 --> 00:05:05,566
Det var allt de var, inga bevis.

36
00:05:05,653 --> 00:05:08,699
Aldrig några svar.
Inga bevis.

37
00:05:10,962 --> 00:05:13,487
Så jag kom hit

38
00:05:13,574 --> 00:05:15,967
för att få några svar
från din berättelse

39
00:05:16,054 --> 00:05:18,187
och du går
att behöva övertyga mig
att du fick dem.

40
00:05:20,494 --> 00:05:21,582
Eller så låser vi in ​​dig.

41
00:05:25,325 --> 00:05:28,240
Rapporten säger att du var det
täckt av en slemmig gasväv.

42
00:05:28,328 --> 00:05:31,331
Helt utslagen,
du knivhögg en soldat
i armen med en kniv.

43
00:05:31,418 --> 00:05:33,158
Du var på väg att
hugga honom igen--

44
00:05:33,245 --> 00:05:34,159
[Harper, dämpad]
Han var en av dem en av dem.

45
00:05:34,246 --> 00:05:36,727
En av vilka?

46
00:05:36,814 --> 00:05:40,949
[smärtad] Han sa mycket
mer där de kom ifrån.

47
00:05:43,734 --> 00:05:44,909
Vem sa det, Harper?

48
00:05:48,173 --> 00:05:49,523
Vem sa det?

49
00:05:51,220 --> 00:05:52,526
Ravener.

50
00:05:53,962 --> 00:05:55,355
Ravener.

51
00:05:56,921 --> 00:05:58,053
Vem är han?

52
00:05:59,184 --> 00:06:00,925
Han dödade Billy.

53
00:06:02,449 --> 00:06:04,494
Billy.

54
00:06:04,581 --> 00:06:09,543
Billy, höger, Billy Harrison,
din saknade pojkvän.

55
00:06:09,630 --> 00:06:10,892
De har ringt
telefonnumret du gav

56
00:06:10,979 --> 00:06:12,241
för Billy och inget svar.

57
00:06:12,328 --> 00:06:14,156
Harper!

58
00:06:14,243 --> 00:06:15,287
- Nej Billy.
-[skriker]

59
00:06:16,593 --> 00:06:18,247
Nej Billy.
Ingen pojkvän.

60
00:06:18,334 --> 00:06:19,248
[skriker]

61
00:06:19,335 --> 00:06:21,076
Billy är inte försvunnen.

62
00:06:21,163 --> 00:06:23,513
Ravener dödade honom.

63
00:06:24,514 --> 00:06:25,602
Var är hans kropp?

64
00:06:27,387 --> 00:06:28,779
Jag har killar där ute
letar efter kroppar.

65
00:06:28,866 --> 00:06:30,781
De har inte hittat en kropp.
är du--

66
00:06:30,868 --> 00:06:33,044
Är du galen, Harper?

67
00:06:33,131 --> 00:06:35,743
Är det vad du är?
Du är bara jävla
galen i huvudet?

68
00:06:41,183 --> 00:06:42,271
Fy fan.

69
00:06:49,060 --> 00:06:51,541
Så du är fotograf, va?

70
00:06:51,628 --> 00:06:53,804
Ta bilder
av djur i det vilda.

71
00:06:55,719 --> 00:06:57,460
Jag läste din bio.

72
00:06:57,547 --> 00:06:59,375
Ganska imponerande.

73
00:06:59,462 --> 00:07:02,247
Krediteras med
fotografera två arter

74
00:07:02,334 --> 00:07:04,946
tros vara utdöd det...

75
00:07:05,033 --> 00:07:06,730
Jag antar att det betyder
du är ganska bra på ditt jobb.

76
00:07:07,731 --> 00:07:10,430
[Harper stönar]

77
00:07:12,823 --> 00:07:16,348
Vad gjorde du
i Wachitumi Valley, Harper?

78
00:07:16,436 --> 00:07:18,438
[Harper]
Letar efter en röd orm.

79
00:07:19,351 --> 00:07:21,136
Vad är så speciellt
mängd röd orm?

80
00:07:24,008 --> 00:07:27,098
[Harper] Vi ska inte vara där.

81
00:08:21,805 --> 00:08:22,806
[slutaren klickar]

82
00:10:05,561 --> 00:10:07,607
[uggla tutar]

83
00:10:26,321 --> 00:10:28,584
[bråk på avstånd]

84
00:11:06,622 --> 00:11:09,494
[hund skäller]

85
00:11:16,545 --> 00:11:18,852
[man skrattar]

86
00:11:18,939 --> 00:11:23,117
[visslande och piskande]

87
00:11:25,946 --> 00:11:27,817
[skällningen och piskningen fortsätter]

88
00:11:40,612 --> 00:11:43,528
[män skriker]

89
00:11:51,319 --> 00:11:53,669
[män som skriker fortsätter,
otydlig]

90
00:12:01,851 --> 00:12:03,679
[visslande]

91
00:12:57,037 --> 00:12:59,648
[slutaren klickar]

92
00:14:24,254 --> 00:14:26,430
[bilmotor på avstånd]

93
00:14:58,767 --> 00:14:59,942
[bromsar skrik]

94
00:15:16,741 --> 00:15:19,527
[telefonen ringer, kontorsprat]

95
00:15:24,010 --> 00:15:25,011
Hej!

96
00:15:30,842 --> 00:15:31,931
Hej.

97
00:16:25,767 --> 00:16:27,551
[man] Hej, kan jag hjälpa dig?

98
00:16:33,122 --> 00:16:34,341
-...med något?
-Hej, eh...

99
00:16:36,430 --> 00:16:38,214
Ja, jag måste göra en rapport.

100
00:16:39,563 --> 00:16:40,912
Okej.

101
00:16:41,000 --> 00:16:42,914
Jag såg något.

102
00:16:45,047 --> 00:16:46,266
Okej.

103
00:16:47,354 --> 00:16:48,355
Och?

104
00:16:52,446 --> 00:16:53,577
Är du okej?

105
00:16:59,670 --> 00:17:02,108
Jag tog bilder på min kamera.

106
00:17:03,326 --> 00:17:04,371
Okej.

107
00:17:07,156 --> 00:17:09,115
Berätta vad,

108
00:17:09,202 --> 00:17:11,291
Jag ska göra oss kaffe.

109
00:17:12,553 --> 00:17:15,512
Och gå inte och hämta vad
det är som du vill visa mig

110
00:17:15,599 --> 00:17:18,124
och så kan vi sortera
det ut, är det en affär?

111
00:17:18,211 --> 00:17:19,212
Deal, ja.

112
00:17:20,343 --> 00:17:21,562
Åh, bry dig inte om honom.

113
00:17:23,129 --> 00:17:25,522
Jag anställer honom bara varje gång
om ett tag för att behålla honom
ur sin mammas hår.

114
00:17:27,829 --> 00:17:30,005
Okej.
Ta en plats.

115
00:17:31,441 --> 00:17:34,227
[telefonmeddelande]
Hej, Harper, det är Billy, bara
ringer för att ge dig en uppdatering.

116
00:17:34,314 --> 00:17:39,971
Jag har precis lämnat staden,
Jag har ungefär fem timmar kvar
Jag är i Wachitumi Valley.

117
00:17:40,059 --> 00:17:44,585
Och ring mig inte tillbaka,
Jag är säker på att du är där ute
i skogen

118
00:17:44,672 --> 00:17:48,197
ta bilder,
att vara supersöt...

119
00:17:48,284 --> 00:17:51,548
Jag ska gå direkt till bed and breakfasten, jag har extra kläder till dig.

120
00:17:51,635 --> 00:17:53,768
[fortsätter otydligt]

121
00:17:57,554 --> 00:17:59,034
Hej, hej!

122
00:17:59,121 --> 00:18:00,383
Vad fan!

123
00:18:00,470 --> 00:18:01,558
Hej, sluta!

124
00:18:04,039 --> 00:18:05,171
Inga!

125
00:18:09,131 --> 00:18:11,612
Hjälp någon!

126
00:18:15,529 --> 00:18:17,096
[skriker]

127
00:20:03,289 --> 00:20:05,769
Du vet, det var jag
på väg till Horsefeathers.

128
00:20:05,856 --> 00:20:08,250
Jag tänkte bara TGIF det.

129
00:20:08,337 --> 00:20:13,212
Vet du? Men jag fick ett samtal
från stadsretarden

130
00:20:13,299 --> 00:20:16,389
som sa att länsmannen hade
hade ett litet shutterbug-besök.

131
00:20:19,392 --> 00:20:23,526
Du är en liten snopp, va?

132
00:20:23,613 --> 00:20:26,268
Han sa att du har varit det
sätta din kamera

133
00:20:26,355 --> 00:20:28,575
där du inte ska.

134
00:20:30,446 --> 00:20:31,882
Jag är en naturfotograf

135
00:20:31,969 --> 00:20:33,014
Vadå?

136
00:20:34,624 --> 00:20:36,147
-Du kan ha min kamera.
-Jag kan inte höra dig.

137
00:20:36,235 --> 00:20:37,627
Du kan ha kameran.

138
00:20:39,412 --> 00:20:40,413
Hmm.

139
00:20:41,849 --> 00:20:43,067
Jag vill inte ha kameran.

140
00:20:44,286 --> 00:20:45,679
Du kan ha bilderna.

141
00:20:45,766 --> 00:20:49,726
[skrattar]
Jag vill inte ha bilderna.

142
00:20:51,250 --> 00:20:52,642
Jag vill ha dig.

143
00:20:56,211 --> 00:20:57,343
Okej?

144
00:20:57,430 --> 00:20:58,692
Så här kommer det att gå.

145
00:20:58,779 --> 00:21:01,521
Det kommer att bli superenkelt.

146
00:21:01,608 --> 00:21:05,481
Du och jag, vi går bara
för att ta reda på det här. Pow.

147
00:21:05,568 --> 00:21:07,875
Dessa pojkar?

148
00:21:07,962 --> 00:21:11,095
De är bara här för att se till
Jag gör mitt jobb. Okej?

149
00:21:12,793 --> 00:21:13,968
Så...

150
00:21:15,317 --> 00:21:17,667
Kom ut när du är
redo, älskling.

151
00:21:22,803 --> 00:21:24,195
Ingen brådska.

152
00:21:34,554 --> 00:21:36,643
Kom igen, det är showtime, dam.

153
00:21:37,992 --> 00:21:39,080
Knulla.

154
00:21:43,258 --> 00:21:44,303
aj!

155
00:21:45,478 --> 00:21:47,088
[Harper skriker]

156
00:21:47,175 --> 00:21:48,437
Ja!

157
00:21:50,787 --> 00:21:52,441
Du är på resultattavlan.

158
00:21:53,660 --> 00:21:55,575
De här pojkarna har inget skit.

159
00:21:59,143 --> 00:22:01,494
Titta på dig va?

160
00:22:01,581 --> 00:22:05,236
Jag sa att jag skulle ge dig en mässa
slåss, få ett hopp på mig.

161
00:22:08,414 --> 00:22:09,719
[grisar fnyser]

162
00:22:13,027 --> 00:22:15,159
Var har du lärt dig
att skjuta så.

163
00:22:15,246 --> 00:22:19,860
Åh, ja! Åh,
Jag faller för dig.

164
00:22:19,947 --> 00:22:22,515
-Du är en psyko.
-Åh, jag är en psykopat?

165
00:22:22,602 --> 00:22:25,082
Tjej, du dödade precis
dig själv någon.

166
00:22:25,169 --> 00:22:30,479
Kom hit, det är du precis
den typ av tjej jag har
letat efter.

167
00:22:30,566 --> 00:22:33,264
Det är du verkligen.
Du har ande!

168
00:22:35,441 --> 00:22:37,051
Jag svär vid Gud, jag menar, jag...

169
00:22:37,138 --> 00:22:39,270
[Harper hostar]

170
00:22:39,358 --> 00:22:41,142
Jag faller för dig.

171
00:22:43,362 --> 00:22:44,711
Jag såg dig.

172
00:22:48,018 --> 00:22:50,760
Vid trädet rivning
den där mannen ifrån varandra.

173
00:22:54,721 --> 00:22:57,593
Den mannen...

174
00:22:57,680 --> 00:23:01,380
Den mannen skulle gå
att riva min daldel.

175
00:23:01,467 --> 00:23:05,035
Den mannen var en timmer
och mineralscout.

176
00:23:05,122 --> 00:23:07,168
Vi fångade honom med prover.

177
00:23:07,255 --> 00:23:10,084
Du vet vad det
skulle lilla jäveln göra?

178
00:23:10,171 --> 00:23:12,434
Han går till ett stort oljebolag,

179
00:23:12,521 --> 00:23:14,741
han får en stor fet check,

180
00:23:14,828 --> 00:23:17,396
sedan går de och de lobbar

181
00:23:17,483 --> 00:23:19,528
och vet du vad
händer när fd
komma till det?

182
00:23:19,615 --> 00:23:23,837
De säljer av virket
och mineralrättigheter
till högstbjudande.

183
00:23:23,924 --> 00:23:25,839
Du någonsin varit
till West Virginia?

184
00:23:25,926 --> 00:23:28,189
Du ser vad de har gjort
till deras jävla berg?

185
00:23:32,759 --> 00:23:35,631
Det jag gjorde var
bevara ett sätt att leva.

186
00:23:35,718 --> 00:23:39,418
Den jäveln skulle ha gjort det
förändrat allt. Allt!

187
00:23:39,505 --> 00:23:42,508
Jag såg vad du gjorde.
Åh, fan!

188
00:23:42,595 --> 00:23:46,729
Du förstår inte,
din dumma tik. Jag gör
vad jag tror på. Hmm?

189
00:23:46,816 --> 00:23:49,471
Bara för att du tror på det
gör det inte rätt.

190
00:23:49,558 --> 00:23:51,081
Ja, det gör det!

191
00:23:51,168 --> 00:23:52,692
Du lyssnar inte!

192
00:23:52,779 --> 00:23:54,737
Den här platsen är min!

193
00:23:54,824 --> 00:23:58,045
[man skrattar]

194
00:23:58,132 --> 00:24:01,788
[Ravener]
Och det trodde jag verkligen
du skulle kunna uppskatta detta.

195
00:24:01,875 --> 00:24:05,269
Vi har det sista
gammal skog
på Atlantkusten.

196
00:24:07,794 --> 00:24:09,186
Det är precis som när
nybyggarna kom hit.

197
00:24:12,668 --> 00:24:16,019
Naturtjej som du
borde kunna
uppskattar allt det.

198
00:24:23,244 --> 00:24:24,332
[kor moo]

199
00:24:31,295 --> 00:24:32,601
[fåglarna kurrar]

200
00:24:38,346 --> 00:24:40,696
[byxor]

201
00:25:16,993 --> 00:25:18,212
Hej?

202
00:25:30,572 --> 00:25:32,443
[fliftar]

203
00:25:56,293 --> 00:25:58,208
[stönande]

204
00:26:09,916 --> 00:26:11,047
Fan!

205
00:27:06,973 --> 00:27:10,672
[gurglade röster]

206
00:27:13,196 --> 00:27:15,198
[surrande flugor]

207
00:27:15,285 --> 00:27:17,679
[hostar]

208
00:27:31,127 --> 00:27:33,216
[stönande]

209
00:27:46,752 --> 00:27:48,144
[man skriker]

210
00:31:47,514 --> 00:31:49,995
[uggla tutar]

211
00:31:54,738 --> 00:32:00,396
[man] Vet inte varför vissa
fotokärring är här uppe...

212
00:32:00,483 --> 00:32:04,096
Skickar förmodligen bilder till henne
till någon jävla prospektör.

213
00:32:08,970 --> 00:32:11,451
Man. [skriker]

214
00:32:11,538 --> 00:32:12,974
Ha ha ha.

215
00:32:13,888 --> 00:32:16,847
Du kommer hit...

216
00:32:16,935 --> 00:32:20,503
Tvinga mig ut ur dalen.
Det kommer jag inte ha,
ja, jag ska hitta den.

217
00:32:20,590 --> 00:32:22,810
Jag ska fånga henne...
[pistolskott]

218
00:32:22,897 --> 00:32:26,161
Jag ska knäcka henne. [pistolskott]
Jag ska slå sönder den jäveln!

219
00:32:26,248 --> 00:32:27,815
Lilla fitta.

220
00:32:27,902 --> 00:32:30,122
Dum jävla tik.

221
00:32:30,209 --> 00:32:32,646
Åh...

222
00:32:32,733 --> 00:32:34,082
[skriker]

223
00:32:35,823 --> 00:32:37,303
[skriker otydligt]

224
00:32:45,267 --> 00:32:46,747
Kom igen, kärring!

225
00:32:48,009 --> 00:32:49,532
Var är du?

226
00:32:50,751 --> 00:32:52,231
[man skrattar]

227
00:32:57,714 --> 00:33:00,979
[skrattar högre]

228
00:33:01,066 --> 00:33:05,635
Rödluvan,
komma tillbaka ut ur skogen,
va?

229
00:33:05,722 --> 00:33:09,074
[yler]

230
00:33:11,772 --> 00:33:12,860
Var är den djävulen?

231
00:33:14,470 --> 00:33:15,602
[stönar]

232
00:33:29,964 --> 00:33:35,013
jävla... [otydlig]

233
00:33:35,100 --> 00:33:36,623
[otydligt rop]

234
00:33:42,585 --> 00:33:44,761
Woo-wee!

235
00:33:44,848 --> 00:33:46,937
Ja. Ja.

236
00:33:51,464 --> 00:33:54,336
Va? [otydlig]

237
00:33:55,511 --> 00:33:56,512
Hör du mig?

238
00:34:04,172 --> 00:34:07,871
[man mumlar otydligt]

239
00:34:08,524 --> 00:34:10,744
Vad tycker du...?

240
00:34:15,444 --> 00:34:17,359
[skott, Harper skriker]

241
00:34:23,148 --> 00:34:27,978
[man stönar]

242
00:35:18,377 --> 00:35:19,639
[skriker]

243
00:35:23,425 --> 00:35:24,426
Hjälp.

244
00:35:25,732 --> 00:35:27,081
[mumlar]

245
00:35:28,517 --> 00:35:29,997
[hostar]

246
00:35:35,220 --> 00:35:36,612
Hur tar vi oss härifrån?

247
00:35:44,011 --> 00:35:46,318
[stönande]

248
00:35:46,405 --> 00:35:48,885
Du kommer aldrig att göra det
gå härifrån.

249
00:35:49,843 --> 00:35:50,887
[skrattar]

250
00:35:53,368 --> 00:35:58,286
Jag tog dig på det [otydligt].
Bara så du vet. [skrattar]

251
00:35:59,722 --> 00:36:01,159
jag hade...

252
00:36:03,073 --> 00:36:06,033
Jag hade dig bra.
[skrattar]

253
00:36:07,077 --> 00:36:09,341
Jag hade dig bra.

254
00:36:10,211 --> 00:36:11,952
[skrattar]

255
00:36:18,045 --> 00:36:19,481
Du är ingenting.

256
00:36:21,179 --> 00:36:24,878
[dämpat skrik]

257
00:38:03,803 --> 00:38:05,108
[skriker]

258
00:39:00,729 --> 00:39:02,905
[smutscykel på avstånd]

259
00:40:10,625 --> 00:40:12,497
[motorcykelvarvtal]

260
00:41:08,640 --> 00:41:10,555
[cykel kraschar]

261
00:41:19,999 --> 00:41:22,654
[flåsande]

262
00:41:59,168 --> 00:42:01,083
[åskan mullrar]

263
00:45:40,781 --> 00:45:42,478
[man över radio]
Jesse, är du där?

264
00:45:44,045 --> 00:45:45,743
Jesse?

265
00:45:51,096 --> 00:45:53,663
Harper Sykes.

266
00:45:53,751 --> 00:45:58,625
Antar att du skulle gnälla
bort. Var tvungen att vara du.

267
00:45:58,712 --> 00:46:02,672
Du lämnade din plånbok
i lastbilen, så jag
kollade upp dig lite.

268
00:46:02,760 --> 00:46:05,066
Googlade på dig.

269
00:46:05,153 --> 00:46:08,461
En månad i Arkansas på jakt
för elfenbensnäbbade
hackspett,

270
00:46:08,548 --> 00:46:11,333
sedan jakt
tigrar i Asien.

271
00:46:11,420 --> 00:46:13,814
Du är G.I. Jane med en kamera.

272
00:46:13,901 --> 00:46:16,382
Du är the real deal.

273
00:46:16,469 --> 00:46:20,038
Nu undrar du
om jag ska höra dig komma

274
00:46:20,125 --> 00:46:22,388
och försök köra det
rigga därifrån.

275
00:46:24,259 --> 00:46:26,392
Du undrar om
det är värt risken.

276
00:46:31,136 --> 00:46:35,662
Tja, här är grejen. Det finns
bara en väg ut ur dalen.

277
00:46:35,749 --> 00:46:38,970
Burning Falls i norr
är oframkomlig.

278
00:46:39,057 --> 00:46:42,451
Bensinstationen
är en 16-dagars vandring västerut.

279
00:46:42,538 --> 00:46:44,627
Och det går
att ta dig nästan en månad

280
00:46:44,714 --> 00:46:48,153
om du försöker gå igenom
nationalskogen öster.

281
00:46:48,240 --> 00:46:50,503
Den enda vägen därifrån

282
00:46:50,590 --> 00:46:52,592
kommer nerför floden

283
00:46:52,679 --> 00:46:54,289
och du vet att det kommer att gå
hända förr eller senare--

284
00:46:54,376 --> 00:46:56,465
[hög musik]

285
00:50:47,174 --> 00:50:48,175
Hej?

286
00:50:55,182 --> 00:50:56,488
Hej?

287
00:51:14,462 --> 00:51:16,421
[svag musik spelas]

288
00:51:22,644 --> 00:51:23,906
Hej?

289
00:51:32,001 --> 00:51:33,438
Hej?

290
00:51:46,233 --> 00:51:47,495
Hej?

291
00:51:50,803 --> 00:51:51,891
Åh.

292
00:51:53,327 --> 00:51:55,199
Kul att se dig.

293
00:51:56,765 --> 00:51:58,941
Mallinckrodt.

294
00:51:59,028 --> 00:52:00,900
Harper Sykes.

295
00:52:00,987 --> 00:52:02,075
Sykes.

296
00:52:02,162 --> 00:52:05,818
Mycket bra. Underbart namn.

297
00:52:05,905 --> 00:52:08,168
Vill du ha en bourbon?
Ja, ja, det gör du.

298
00:52:08,255 --> 00:52:10,997
Kan jag använda din telefon?

299
00:52:11,084 --> 00:52:12,738
Jag har ingen telefon, frun.

300
00:52:12,825 --> 00:52:15,262
Jag har inte haft en telefon
i 15 år.

301
00:52:16,698 --> 00:52:17,743
Åh.

302
00:52:20,093 --> 00:52:22,313
[bakgrundsstråk fortsätter]

303
00:52:28,057 --> 00:52:30,321
Jag behöver verkligen
att ringa ett telefonsamtal.

304
00:52:30,408 --> 00:52:33,759
Um, låt oss gå in där
vid elden och fixa dig.

305
00:52:36,370 --> 00:52:37,850
[stönar]

306
00:52:39,504 --> 00:52:43,116
Varje gång jag spiller
bara lite.

307
00:52:44,987 --> 00:52:46,206
Vet du vad jag menar?

308
00:52:48,077 --> 00:52:49,427
Dagtid dricka.

309
00:52:51,820 --> 00:52:53,605
[suckar]

310
00:52:55,998 --> 00:52:57,739
Du undrar.

311
00:53:00,307 --> 00:53:02,179
Detta är för mitt hjärta,
allt det här.

312
00:53:02,266 --> 00:53:04,442
Ett, två, tre, det här, fyra.

313
00:53:04,529 --> 00:53:09,403
Det här kommer med min
leveranser en gång i veckan.

314
00:53:09,490 --> 00:53:13,102
- Dina förnödenheter.
-Mm-hm.

315
00:53:13,190 --> 00:53:16,367
Allt här levereras
till mig en gång i veckan.

316
00:53:16,454 --> 00:53:19,239
Och låter mig stanna här.

317
00:53:25,332 --> 00:53:27,378
De där böckerna.

318
00:53:27,465 --> 00:53:30,424
De är ett dokument om hur
vi tämjde den här dalen.

319
00:53:30,511 --> 00:53:33,210
Fällda träd
härifrån överallt

320
00:53:33,297 --> 00:53:35,690
Gick ner till floden

321
00:53:35,777 --> 00:53:38,737
och fick stora stenar
och tog upp dem här.

322
00:53:38,824 --> 00:53:42,219
Och det är då
det fanns myggor
större än kolibrier.

323
00:53:42,306 --> 00:53:45,744
Och det sprang björnar
runt att döda människor.

324
00:53:45,831 --> 00:53:49,226
Det var dystert, men vi gjorde det.

325
00:53:50,923 --> 00:53:52,490
Vi byggde den här platsen.

326
00:53:54,796 --> 00:53:57,103
Vi tämjde hela den här dalen.

327
00:54:21,301 --> 00:54:24,304
-Det är mycket död.
-Den där?

328
00:54:24,391 --> 00:54:27,960
[skratt] Det är framstegen
av civilisationen.

329
00:54:28,047 --> 00:54:29,701
Framsteg?

330
00:54:29,788 --> 00:54:31,224
Naturligtvis.

331
00:54:31,311 --> 00:54:33,661
Vad menar du med framsteg?

332
00:54:33,748 --> 00:54:37,752
Samhällen har länge
utmärkt sig

333
00:54:37,839 --> 00:54:39,972
i hur de dödade sina egna.

334
00:54:41,756 --> 00:54:43,628
Känns som tortyr.

335
00:54:43,715 --> 00:54:46,979
Nej, nej, tortyr
en helt annan sak.

336
00:54:47,066 --> 00:54:50,635
Utförande är mätningen

337
00:54:50,722 --> 00:54:53,246
av ett lands artighet.

338
00:54:53,333 --> 00:54:58,164
Tortyr är barometern

339
00:54:58,251 --> 00:55:01,428
av en nations kreativitet.

340
00:55:03,561 --> 00:55:07,391
Hur dödar man människor?
Hur håller man en man vid liv

341
00:55:07,478 --> 00:55:10,568
tillräckligt för att få honom att säga
vad behöver du att han ska säga?

342
00:55:10,655 --> 00:55:12,483
Och det hade alla
olika sätt att göra det på.

343
00:55:14,659 --> 00:55:17,444
Namngav stolt deras metoder.

344
00:55:17,531 --> 00:55:21,013
Den spanska åsnan
Iron Maiden.

345
00:55:21,100 --> 00:55:23,450
Och det fanns en grym,
grym konkurrens

346
00:55:23,537 --> 00:55:26,018
mellan Kings of Pain.

347
00:55:27,889 --> 00:55:32,503
Men vad tycker du skrämmer
man mer än något annat?

348
00:55:34,940 --> 00:55:37,464
Vad tycker du
skrämmer honom mest?

349
00:55:40,380 --> 00:55:42,730
Moder Natur.

350
00:55:46,386 --> 00:55:52,436
Eftersom Moder Natur
är smärtans sanne Herre.

351
00:56:05,100 --> 00:56:08,234
-Vill du ha en drink till?
-Nej tack.

352
00:56:08,321 --> 00:56:10,889
Jag ska ha en,
om du inte har något emot det.

353
00:56:13,718 --> 00:56:16,198
[man som vräker i bakgrunden]

354
00:57:19,261 --> 00:57:22,917
Jag vet att du inte bad om det.
Där går du.

355
00:57:25,442 --> 00:57:26,617
Du mördar den.

356
00:57:29,054 --> 00:57:30,490
Wow.

357
00:57:34,059 --> 00:57:35,582
Den där tjejen.

358
00:57:44,983 --> 00:57:46,811
[väckarklockan låter]

359
00:57:53,382 --> 00:57:57,169
Medan jag gör det här
kan du komma hit
och stänga av det här?

360
00:58:01,173 --> 00:58:02,217
[stönar]

361
00:58:10,965 --> 00:58:12,880
Ah.

362
00:58:12,967 --> 00:58:14,665
[larmet stannar]

363
00:58:17,363 --> 00:58:18,930
[suckar]

364
00:58:24,109 --> 00:58:25,850
Åh, herregud.

365
00:58:32,247 --> 00:58:35,990
Din jävla kärring.

366
00:58:36,077 --> 00:58:37,949
[hostar]

367
00:58:42,997 --> 00:58:44,085
Sykes.

368
00:58:46,740 --> 00:58:48,350
Sykes!

369
00:58:49,482 --> 00:58:50,831
Herregud!

370
00:58:51,745 --> 00:58:53,617
[hostar]

371
00:58:57,925 --> 00:58:59,666
Sykes!

372
00:59:08,719 --> 00:59:11,417
[dämpad]
Jag vet vad du såg
nere vid floden.

373
00:59:11,504 --> 00:59:14,420
Vart du tog vägen
dina bilder.

374
00:59:15,900 --> 00:59:19,468
Det du såg var ett ihåligt kors.

375
00:59:21,427 --> 00:59:25,692
Jag, eh, kom upp
med det själv.

376
00:59:30,741 --> 00:59:33,482
Du springer vidare.

377
00:59:33,570 --> 00:59:35,702
De väntar på dig.

378
00:59:35,789 --> 00:59:36,790
[dörren stängs]

379
01:00:00,118 --> 01:00:02,207
[flåsande]

380
01:00:09,910 --> 01:00:12,130
[motorn går på tomgång]

381
01:00:28,842 --> 01:00:32,454
[motorn startar]

382
01:00:34,108 --> 01:00:37,068
[radio] ...fortsätt till
tyder på ett kraftigt åskväder

383
01:00:37,155 --> 01:00:41,246
kan producera
stora skadliga hagel
upp till golfbollsstorlek--

384
01:00:41,333 --> 01:00:43,683
Den kraftiga stormen...

385
01:00:46,251 --> 01:00:50,255
...kan producera
stora, skadliga hagel
upp till golfbollsstorlek.

386
01:00:50,342 --> 01:00:52,823
Den svåra stormen
ligger nära Presbiet--

387
01:00:52,910 --> 01:00:56,957
eller ungefär över Presbiet
och rör sig mot sydost
i 30 miles per timme.

388
01:00:57,044 --> 01:00:59,438
Ytterligare platser
i varningen inkludera

389
01:00:59,525 --> 01:01:03,703
Östra Mandura
Western Pierce...

390
01:01:03,790 --> 01:01:06,227
Det här är en farlig situation.

391
01:01:06,314 --> 01:01:10,536
Om du är i vägen för denna storm, förbered dig omedelbart för destruktiva hagel

392
01:01:10,623 --> 01:01:15,323
vilket kan avsevärt
skada tak, fönster,
sidospår och fordon.

393
01:01:15,410 --> 01:01:19,763
Sök skydd nu inne
en robust struktur
och håll dig borta från fönster.

394
01:01:19,850 --> 01:01:23,114
Rapportera eventuella skador
till närmaste
brottsbekämpande organ

395
01:01:23,201 --> 01:01:25,856
för stafett till National
Väderservice.

396
01:01:32,123 --> 01:01:34,473
-[pistolskott]
-[radionödljud]

397
01:01:41,219 --> 01:01:43,787
[radionödsignal]

398
01:01:55,494 --> 01:01:57,844
[otydlig radio]

399
01:02:30,181 --> 01:02:32,183
[motorn sputters]

400
01:02:44,195 --> 01:02:47,372
[motorn saktar ner till stopp]

401
01:02:51,028 --> 01:02:53,160
[åskan mullrar]

402
01:03:36,900 --> 01:03:39,641
[skriker]

403
01:05:05,597 --> 01:05:07,164
[klocka på dörren djungler]

404
01:05:13,126 --> 01:05:14,345
Hej?

405
01:05:17,000 --> 01:05:19,132
Hej? Hej?

406
01:05:19,219 --> 01:05:22,744
Darlene, jävla pump
ut igen. Darlene?

407
01:05:37,237 --> 01:05:38,935
Jag ska ta
min revolver ut och ställ
den nere på marken.

408
01:06:02,697 --> 01:06:05,918
Billy och jag har letat
för dig sedan igår.

409
01:06:06,005 --> 01:06:07,659
Var har du varit?

410
01:06:09,487 --> 01:06:11,097
Din pojkvän
har täckt nästan varje tum

411
01:06:11,184 --> 01:06:12,881
i denna dal letar efter dig.

412
01:06:33,250 --> 01:06:34,860
[snyfter]

413
01:06:34,947 --> 01:06:36,470
Det är okej.

414
01:06:37,950 --> 01:06:39,299
Okej.

415
01:06:41,040 --> 01:06:43,347
[fortsätter snyftande]

416
01:06:46,306 --> 01:06:48,134
Vart sprang du? Va?

417
01:06:51,572 --> 01:06:53,966
Jag hittade din lastbil.
Jag har alla dina grejer
i min cruiser.

418
01:06:57,100 --> 01:06:58,405
Okej?

419
01:07:01,974 --> 01:07:03,323
Det kommer att bli okej.

420
01:07:07,719 --> 01:07:08,763
Låt oss gå.

421
01:07:35,051 --> 01:07:36,487
Kan du berätta vad som hände?

422
01:07:37,879 --> 01:07:39,881
Jag flyr från dem.

423
01:07:39,968 --> 01:07:41,448
WHO?

424
01:07:41,535 --> 01:07:43,146
Jag ska visa dig.

425
01:07:59,423 --> 01:08:01,860
[hög musik]

426
01:08:23,882 --> 01:08:27,494
Nej! Inga! Inga!

427
01:08:28,843 --> 01:08:31,542
[skriker]

428
01:09:19,067 --> 01:09:21,505
[ko moos]

429
01:09:21,592 --> 01:09:25,813
I gamla tider slaverna
brukade få svar från folk

430
01:09:25,900 --> 01:09:29,904
genom att använda sina kor
för mer än bara mjölk.

431
01:09:31,254 --> 01:09:33,952
Du förstår, smälter all mat

432
01:09:34,039 --> 01:09:37,347
den där av killarna
äter på en dag,

433
01:09:37,434 --> 01:09:40,480
som kräver
ett mycket speciellt system.

434
01:09:40,567 --> 01:09:44,615
Alltså dessa stora vackra bestar
de har fyra magar.

435
01:09:44,702 --> 01:09:49,620
Det är de i grunden
bara ett stort gammalt kar

436
01:09:49,707 --> 01:09:52,666
av världens giftigaste syra.

437
01:09:55,103 --> 01:09:56,931
För länge sedan
det fanns dessa

438
01:09:57,018 --> 01:10:00,631
-två mjölkbönder [otydliga].
-[ko moos]

439
01:10:00,718 --> 01:10:03,634
Och de hade störtats
denna hemska kung

440
01:10:03,721 --> 01:10:06,941
som var känd
för hans mest onda vägar.

441
01:10:07,028 --> 01:10:09,205
Han älskade bara tortyr.

442
01:10:09,292 --> 01:10:11,119
Han älskade spetsar.

443
01:10:11,207 --> 01:10:14,166
Han älskade Judas vaggor.

444
01:10:14,253 --> 01:10:18,562
Han älskade kisttortyr.
Allt gott.

445
01:10:18,649 --> 01:10:23,131
Nu, dessa bröder, de skulle
plundrade slottet, eller hur?

446
01:10:23,219 --> 01:10:28,224
Och kungen, som uppenbarligen
har ingen aning om
hans knipa,

447
01:10:28,311 --> 01:10:30,661
han erbjuder bara sitt rike.

448
01:10:30,748 --> 01:10:33,011
Kastar drottningen
och hans barn
och byn

449
01:10:33,098 --> 01:10:37,015
om de bara låter
hans fega rumpa gå. [skratt]

450
01:10:37,102 --> 01:10:39,452
Dessa revolutionärer...

451
01:10:40,671 --> 01:10:43,978
-De är bara enkla
-[ko moos]

452
01:10:44,065 --> 01:10:46,067
små mjölkbönder.

453
01:10:46,154 --> 01:10:49,506
Och för dem, du vet,
det här låter inte rätt.

454
01:10:49,593 --> 01:10:51,159
-[pistolskott]
-[Harper skriker]

455
01:10:51,247 --> 01:10:52,291
[ko dunsar]

456
01:10:54,424 --> 01:10:59,994
Så... de slänger en stor bankett
i konungens gård.

457
01:11:00,081 --> 01:11:02,997
Alla är där,
hela kungafamiljen.

458
01:11:03,084 --> 01:11:06,523
Bröderna sitter där
och de har alla bara
en storslagen tid.

459
01:11:06,610 --> 01:11:09,569
Sedan leder någon in en ko.

460
01:11:09,656 --> 01:11:12,833
En av bröderna, han reser sig.

461
01:11:12,920 --> 01:11:14,444
Han går till bankettbordet

462
01:11:14,531 --> 01:11:17,273
och han tar
ut en stor skärkniv.

463
01:11:17,360 --> 01:11:18,883
[ko grymtar]

464
01:11:18,970 --> 01:11:25,106
Sedan mjölkbonden
tar en kniv.

465
01:11:28,153 --> 01:11:32,375
Han skapar ett litet hålrum
strax under anus.

466
01:11:35,291 --> 01:11:41,427
Sedan den andra brodern,
han binder kungens fötter.

467
01:11:41,514 --> 01:11:43,037
Och hans händer.

468
01:11:44,256 --> 01:11:46,824
Och sedan till allas chock,

469
01:11:46,911 --> 01:11:49,740
de glider kungen
inne i kon.

470
01:11:49,827 --> 01:11:53,309
De börjar sy ihop
runt kungens hals.

471
01:11:56,007 --> 01:11:59,924
Dessa slaver hade sett allt.
[skratt]

472
01:12:00,011 --> 01:12:01,534
Deras kung...

473
01:12:02,796 --> 01:12:06,365
med ett huvud stickande
ur en kalv.

474
01:12:06,452 --> 01:12:09,499
Det här var nytt
detta var banbrytande.

475
01:12:09,586 --> 01:12:11,631
[surrande flugor]

476
01:12:11,718 --> 01:12:15,200
De sa att det tog ungefär
tre dagar för kungens kropp
att sönderdela.

477
01:12:16,506 --> 01:12:19,335
[skrattar]

478
01:12:23,077 --> 01:12:24,340
Vad skrattar du åt?

479
01:12:24,427 --> 01:12:25,906
[skrattar]

480
01:12:31,042 --> 01:12:34,741
Jag såg bilden på er alla
hemma hos gubben.

481
01:12:36,830 --> 01:12:39,006
Det är det du skrattar åt?

482
01:12:39,093 --> 01:12:40,573
Jag dödade dem alla.

483
01:12:43,663 --> 01:12:46,492
Ja. Jag blåste det
Kinsey kille ansikte av.

484
01:12:48,102 --> 01:12:50,975
Och tweakern...

485
01:12:52,411 --> 01:12:54,021
Han blev skjuten i bitar.

486
01:12:55,719 --> 01:12:59,070
Och så den där hemska killen
med leendet.

487
01:13:01,333 --> 01:13:02,726
Tappade huvudet.

488
01:13:05,598 --> 01:13:08,427
Och den där gamla sjuka dementa fan.

489
01:13:12,605 --> 01:13:14,651
Han hade själv en meth-inducerad
hjärtinfarkt.

490
01:13:17,088 --> 01:13:18,655
Han hade mycket ont.

491
01:13:20,961 --> 01:13:22,223
Så jag sköt honom.

492
01:13:25,749 --> 01:13:27,925
Ja, jag har din
hela jävla klanen.

493
01:13:28,012 --> 01:13:30,797
[skrattar]

494
01:13:30,884 --> 01:13:34,453
Tja, det finns mycket mer
var det kom ifrån.

495
01:13:37,761 --> 01:13:40,111
Du är fegisen
som inte kunde hitta mig.

496
01:13:43,157 --> 01:13:45,856
Du får en trött polis
komma och hämta mig?

497
01:13:52,079 --> 01:13:53,429
Koppla upp mig.

498
01:13:58,303 --> 01:14:00,827
Så jag kan klösa
ditt jävla ansikte.

499
01:14:00,914 --> 01:14:02,481
-Åh?
-Ja.

500
01:14:08,182 --> 01:14:10,881
Jag ska tortera dig.

501
01:14:10,968 --> 01:14:12,448
- Är du?
-Ja.

502
01:14:13,666 --> 01:14:15,538
Och då ska jag döda dig.

503
01:14:16,843 --> 01:14:17,975
Ja.

504
01:14:22,849 --> 01:14:23,850
Sedan...

505
01:14:26,636 --> 01:14:28,289
Jag ska dra dig över...

506
01:14:29,552 --> 01:14:31,379
golvet över till den där dörren.

507
01:14:35,427 --> 01:14:38,386
Jag ska titta på grisarna

508
01:14:38,474 --> 01:14:41,128
- slita isär dig.
-[repklippning]

509
01:14:41,215 --> 01:14:42,478
[kniven faller till marken]

510
01:14:42,565 --> 01:14:44,480
-Kom igen.
-Din jävel!

511
01:14:51,312 --> 01:14:52,879
[skriker]

512
01:15:13,596 --> 01:15:15,641
Jag har dig, din jävel!

513
01:15:15,728 --> 01:15:18,644
[skrattar galet]

514
01:15:18,731 --> 01:15:20,559
Jag har dig, din jävel.

515
01:15:28,349 --> 01:15:29,873
[andas tungt]

516
01:15:34,965 --> 01:15:36,314
Nej?

517
01:15:55,899 --> 01:15:56,943
Harper!

518
01:15:57,030 --> 01:15:58,597
[pistolskott]

519
01:15:59,424 --> 01:16:06,083
[skriker]

520
01:16:06,170 --> 01:16:08,215
[sjuksköterska] Läkaren väntar
för dig med labbresultaten.

521
01:16:09,956 --> 01:16:11,349
Och det är dags för dig att gå.

522
01:16:14,178 --> 01:16:15,527
[Harper] Vänta.

523
01:16:18,051 --> 01:16:19,618
Jag är nästan klar.

524
01:16:23,274 --> 01:16:24,710
Efter att han slog mig...

525
01:16:24,797 --> 01:16:28,105
Och ingen bryr sig...
[otydlig]

526
01:16:29,628 --> 01:16:31,674
Efter att han knivhögg mig.

527
01:16:36,940 --> 01:16:40,987
Efter att han matat min pojkvän
till sin gris.

528
01:16:41,945 --> 01:16:43,207
Inga!

529
01:16:44,251 --> 01:16:45,601
[grisen skriker]

530
01:16:49,213 --> 01:16:53,696
Efter att han hängt mig upp och ner

531
01:16:53,783 --> 01:16:55,654
och lämnade mig för död.

532
01:16:58,396 --> 01:17:01,007
Efter att han terroriserade mig.

533
01:17:05,969 --> 01:17:09,886
Efter att han slaktat en ko.

534
01:17:09,973 --> 01:17:11,757
Och rensade den.

535
01:17:14,238 --> 01:17:15,674
Efter sömnad--

536
01:17:19,765 --> 01:17:22,594
Vart ska du, Ginger?

537
01:17:22,681 --> 01:17:24,901
Du kommer att missa det bästa.

538
01:17:27,077 --> 01:17:29,688
Jag tror att du är sjuk.

539
01:17:29,775 --> 01:17:35,128
Jag tror att du är offret
av en farlig opioidepidemi
och...

540
01:17:35,215 --> 01:17:38,915
du är orolig,
och du och vem som helst
du umgås med...

541
01:17:40,699 --> 01:17:42,309
utgöra en stor fara
till er själva.

542
01:17:53,233 --> 01:17:55,845
[man] Detektiv Slayton,
stäng dörren, tack.

543
01:17:57,803 --> 01:18:00,327
I din officersrapport
det står att min patient var täckt

544
01:18:00,414 --> 01:18:03,504
i en vaselinliknande substans
och att hon brinner

545
01:18:03,591 --> 01:18:05,811
- är det troliga resultatet
av en explosion.
-Jag vet allt det där.

546
01:18:05,898 --> 01:18:07,944
Hon var inte täckt av vaselin.

547
01:18:08,031 --> 01:18:12,905
Och det var inte värme
som skapade henne
tredje gradens brännskador.

548
01:18:12,992 --> 01:18:15,081
Vad är det för brännskador?

549
01:18:18,171 --> 01:18:20,783
Det står i labbrapporten
att hon balsamerades

550
01:18:20,870 --> 01:18:23,786
i matsmältningsenzymer
av oxgalla.

551
01:18:31,402 --> 01:18:33,099
Hon höll på att smältas.

552
01:18:37,364 --> 01:18:39,105
[andas in]

553
01:19:48,218 --> 01:19:50,611
[bil startar]

554
01:20:40,444 --> 01:20:42,707
[musiken börjar]

555
01:20:55,981 --> 01:20:58,984
♪ Blind trosstegring
ute i vinden

556
01:20:59,071 --> 01:21:01,987
♪ Kommer du inte lära dig
ge upp igen ♪

557
01:21:04,033 --> 01:21:08,167
♪ Är du glad att leva detta
ögonblick orsaka detta ♪

558
01:21:08,254 --> 01:21:11,127
♪ Detta ögonblick
är ditt liv ♪

559
01:21:11,214 --> 01:21:16,262
♪ Brände mina ljusa stjärnor
letar igenom
himlen ♪

560
01:21:16,349 --> 01:21:19,309
♪ Ingen början och inget slut ♪

561
01:21:19,396 --> 01:21:24,444
♪ Som en drivved
rinner nerför floden ♪

562
01:21:24,531 --> 01:21:27,186
♪ Genom all evighet ♪

563
01:21:43,724 --> 01:21:47,728
♪ Det finns inget kvar
verkligen för mig att bevisa ♪

564
01:21:47,815 --> 01:21:52,690
♪ Men att känna din
anslutning i livet ♪

565
01:21:52,777 --> 01:21:56,868
♪ Tillbringa min tid med att gå
tunn förgylld väg för vissa ♪

566
01:21:56,955 --> 01:22:00,045
♪ Falsk identitet och lögn ♪

567
01:22:00,132 --> 01:22:05,094
♪ Klättra i grenar
tittar på himlen ♪

568
01:22:05,181 --> 01:22:07,879
♪ Att känna till sanningen
är vad jag behöver ♪

569
01:22:07,966 --> 01:22:13,189
♪ Jag föll i det djupa mörkret
reste till rötterna slutet ♪

570
01:22:13,276 --> 01:22:16,061
♪ Förvandla aska till frön ♪

571
01:22:16,148 --> 01:22:18,934
♪ Tills du får nog ♪

572
01:22:31,859 --> 01:22:37,256
♪ Kände hur åskfåglarna kraschade
nere på det torra ♪

573
01:22:37,343 --> 01:22:40,694
♪ Ut och ner
på ödevägen ♪

574
01:22:40,781 --> 01:22:45,221
♪ En så bitterljuv tår
att veta varför vi finns här ♪

575
01:22:45,308 --> 01:22:48,964
♪ Ett flyktigt ögonblick
och vi går ♪

576
01:22:49,051 --> 01:22:50,922
♪ Jag ser henne alltid
som mamman ♪

577
01:22:51,009 --> 01:22:52,793
♪ Medan dessa andra
delar vill ha henne ♪

578
01:22:52,880 --> 01:22:57,146
♪ Numrerar dig,
längtar efter dig hela tiden ♪

579
01:22:57,233 --> 01:23:00,497
♪ Samtidigt lär man sig tålamod bara fyra år ♪

580
01:23:00,584 --> 01:23:02,760
♪ Tillbringade lärande,
healing, promenader ♪

581
01:23:02,847 --> 01:23:08,766
♪ Jävla linjen ♪

582
01:23:12,465 --> 01:23:16,992
♪ Innan jag går ♪

583
01:23:37,621 --> 01:23:39,797
♪ Haka upp ♪

584
01:23:41,581 --> 01:23:43,540
♪ Och läka ♪

585
01:23:45,020 --> 01:23:48,023
♪ Låt mig se ditt ansikte ♪

586
01:23:53,637 --> 01:23:55,987
♪ Jag kan känna ♪

587
01:23:57,641 --> 01:24:01,123
♪ Hela din sköld ♪

588
01:24:01,210 --> 01:24:04,387
♪ Låt mig älska dig
medan jag är här ♪

589
01:24:05,431 --> 01:24:07,172
♪ Låt mig älska dig... ♪